Πέμπτη, 7 Απριλίου 2011

Μερικά σώματα είναι σαν τα λουλούδια.



Μερικά σώματα είναι σαν λουλούδια
άλλα, σαν μαχαίρια
άλλα, σαν λωρίδες νερού
όλα όμως, αργά ή γρήγορα
θα γίνουν πληγές από βαθιά εγκαύματα
που σε άλλο σώμα θα απλώνονται
μεταμορφώνοντας με την φωτιά
μια πέτρα, σε άνθρωπο.

Ο άνθρωπος όμως  ταραγμένος ξεκινά
προς όλες τις κατευθύνσεις.
ονειρεύεται ελευθερίες, μάχεται τον άνεμο
μέχρι που μια μέρα η πληγή επουλώνεται
και γίνεται πάλι πέτρα
στο δρόμο κανενός.

Εγώ, που δεν είμαι πέτρα, αλλά δρόμος
όπου περνούν πόδια γυμνά
για όλους εκείνους πεθαίνω από αγάπη
τους δίνω το σώμα μου για να πηγαίνουν
κι ας τους βγάλει σε σύννεφα ή φιλοδοξίες
χωρίς κανείς τους να καταλαβαίνει
ότι ούτε οι φιλοδοξίες ούτε τα σύννεφα
αξίζουν μια παραδομένη αγάπη.

(Λουΐς Θερνούδα, μετάφραση Λένα Καλλέργη)



23 σχόλια:

  1. Όμορφο.. εισφορά δίχως αντάλλαγμα..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πω πω...πολύ καλό!!....δυνατό και ευαίσθητο συνάμα!!...καλημέρα Ντίνα μου ;-))))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. τελικά ο πρωινός καφές χωρίς βόλτα στα αγαπημένα μου μπλογκς, είναι ανούσιος.

    κυρία μου,
    σ΄ ευχαριστώ

    και τώρα θα προσπαθήσω να μην είμαι πέτρα αλλά δρόμος....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ηφαιστίωνα,
    Καλημέρα:)))
    (έτσι δεν είναι η αγάπη;)
    σε φιλώ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Αντώνη,
    είδε-είδες;Ανοιξιάτικο ντεκόρ!Σαν τις καλές νοικοκυρές,που περιμένουν το Πάσχα με ανανεωμένο σπιτικό!
    Καλημέρα,φιλί:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ειρήνη,
    Όπως τα λες κορίτσι! Και μένα με συγκίνησε πολύ...φαίνεται έ;

    Καλημέρα:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. dr.Απαράδεκτε,
    Λένε,πως κανείς δεν αλλάζει έ;
    Αυτό,μήν το ξεχνάμε...
    :)))
    (μετράνε φυσικά οι καλές προθέσεις!)
    Σας ευχαριστώ για το "αγαπημένα"...Την καλημέρα μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. χεχε! άστους να λένε...

    άλλωστε, μερικοί μερικοί είναι πέτρα αλλά από εκείνες που χρησιμοποιούν στα σκηνικά του θεάτρου. ... τις κόβεις με την καρδιά ενός μαρουλιού....

    νάσαι πάντα καλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Το τίμημα μιας
    μοναχικής πορείας ...
    "Μια παραδομένη αγάπη" !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Καλημέρα τρυφερή, σε δρόμο δίχως πέτρες :)
    Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. παρα πολυ ωραιες οι φωτογραφιες σου μπραβο!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Dr Aparedektos
    Με την καρδιά ενός μαρουλιού!

    Τέλειο:))))

    Χαμόγελα...πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Sidepap21,
    ίσως και μια προδομένη αγάπη!
    Καλησπέρα:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Γιώργο μου,
    Σ ευχαριστώ φίλε μου,για όλα όσα "παίρνω" από εσένα...Φιλιά επίσης!

    :)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. stergios,
    Να είσαι καλά,σ ευχαριστώ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Καλή Ανάσταση και καλό Πάσχα τρυφερή Ντίνα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Ωραίο το ποίημα που διάλεξες!

    Χριστός Ανέστη και Χρόνια πολλά!
    Να βρίσκεσαι καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Με γεια το καινούριο λουκ!!!
    Τρόμαξα να σε γνωρίσω....
    :))

    ...ούτε οι φιλοδοξίες ούτε τα σύννεφα
    αξίζουν μια παραδομένη αγάπη.

    Πολύ όμορφο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Ειρήνη,"κοπέλλα με το καναρινί φόρεμα", Μαριάννα,
    σας ευχαριστώ για τις ευχές και την όμορφη παρουσία σας!

    Να είσαστε πάντα καλά:))

    Υ.Γ.Μαριάννα,ένα "λίφτινγκ" ανοιξιάτικο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Σας ευχαριστώ για τα υπέροχα αναγνώσματα ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. και εγώ ευχαριστώ για τα λόγια σας, που έπεσαν εδώ, σαν μια σταγόνα δροσερής βροχής...

      Διαγραφή

Κερνάω κουβεντούλα...